ইংলেন্ডৰ গাওঁৰ অবিস্মৰণীয় অভিজ্ঞতা: The Allure of an English Village

ইংলেন্ডৰ এখন সৰু ঠাইত হোৱা মোৰ বিভিন্ন ধৰণৰ অভিজ্ঞতাৰ ওপৰত মই ইয়াত লিখিছো।
অফিচৰ কামৰ সূ্ত্ৰে মই Worthing নামৰ দক্ষিণ ইংলেন্ডত অৱস্থিত এখন ঠাইলৈ গৈ থাকিব লগা হৈছিল, বহু বছৰ, বহু বাৰ। এই ঠাইখনত দেখা শুনা বস্তুবিলাক মই ইয়াত সৰু সৰু আকাৰত লিখিছো।

This article is no longer available.

কালজয়ী ঐতিহ্য: লণ্ডনৰ Natural History Museum ভ্ৰমণ

৩ আগস্ট, ২০১৩ ।
মই মনে মনে আজিৰ দিনটো বিশেষ কিবা এটাৰ বাবে আঁতৰাই ৰাখিছিলোঁ—লণ্ডনৰ সংগ্ৰহালয় চোৱাৰ বাবে।

মোৰ আন বহু দিনৰ দৰেই ইয়াৰ আৰম্ভণি হৈছিল ৱৰ্থিংৰ পৰা। সোনকালে কৰা ব্ৰেকফাষ্ট, আৰু তাৰ পিছত ৰেল যাত্ৰা যিয়ে মোক লণ্ডনৰ ফালে লৈ গ’ল—ভিক্টোৰিয়া ষ্টেচনলৈ।

মোৰ এটা সহজ পৰিকল্পনা আছিল: সেইদিনা যিমান পাৰো সংগ্ৰহালয় ভ্ৰমণ কৰা। আৰু যিহেতু সময় সীমিত আছিল—ৰাতিৰ আগতেই মই ৱৰ্থিংলৈ উভতি যাবলগীয়া আছিল—মই এটা সিদ্ধান্ত লৈছিলো। ভিক্টোৰিয়া ষ্টেচনৰ ওচৰৰ সংগ্ৰহালয়বোৰ চোৱাৰ। সংগ্ৰহালয়বোৰ ইটোৱে সিটোৰ ওচৰত। প্ৰৱেশ মাচুল নালাগে।

আজি মই ভ্ৰমণ কৰিব বিচৰা সংগ্ৰহালয়বোৰ।

মোৰ তালিকাৰ শীৰ্ষত আছিল Natural History Museum.
লন্ডনৰ পৰা প্ৰায় ৪ কিলোমিটাৰ মান দূৰত অৱস্থিত, এইটো এটা পৃথিৱী বিখ্যাত সংগ্ৰহালয়।
ইয়াত প্ৰায় ৮০ লাখ বিভিন্ন ধৰণৰ বস্তু সংগ্ৰহ কৰি থোৱা আছে। ইয়াত চাবলৈ বহুত বস্তু আছে - বিভিন্ন প্ৰজাতিৰ চৰাই, জন্তু, পখিলা, উদ্ভিদ, খনিজ, ৰত্ন আৰু শিল, Whales, সাহিত্য আৰু কলা, ডাইনোছৰ, স্তন্যপায়ী, জীৱাশ্ম, আগ্নেয়গিৰি, উল্কাপিণ্ড ... আদি।

ভিক্টোৰিয়া ষ্টেচনৰ পৰা লণ্ডনৰ মাটিৰ তলৰ underground ৰেলৱে "দ্য টিউব (the tube)" লৈ চাউথ কেনচিংটন (South Kensington) লৈ গ'লোঁ। তাৰ পৰা খোজ কাঢ়ি গৈ Natural History Museum পালোঁ।

সংগ্ৰহালয়ৰ ভিতৰত ভৰি দিয়াৰ আগতেই মই ৰৈ দিলোঁ।
বিল্ডিংটোৱে মোৰ দৃষ্টি আকৰ্ষণ কৰিলে।
টেৰাকোটা টাইলছেৰে নিৰ্মাণ কৰা এই ঠাইখন সংগ্ৰহালয়ৰ দৰে অনুভৱ হোৱা নাছিল—এইটো এটা শিল্পকৰ্ম যেন লাগিছিল। প্ৰতিটো সবিশেষ, প্ৰতিটো বক্ৰতা, প্ৰতিটো খোদিত যেন ইচ্ছাকৃতভাৱে কৰা হৈছিল, প্ৰায় যেন অট্টালিকাটোৱে আপোনাক ভিতৰত কি আছে তাৰ বাবে নিৰৱে প্ৰস্তুত কৰি আছে।

Building টো দেখিবলৈ বৰ মনোমোহা, বাহিৰ আৰু ভিতৰ খন architectural terracotta tiles এৰে নিৰ্মিত।

দৈত্যবোৰৰ মুখামুখি — ডাইনোছৰৰ জগতখন
ভিতৰত কথাবোৰৰ পৰিসৰ সলনি হৈ গ’ল।
মোক প্ৰথমতেই মন্ত্ৰমুগ্ধ কৰা বস্তুটো আছিল ডিপ্ল’ড’কাছ (Diplodocus) ৰ বিশাল কংকালটো—১০৫ ফুট (৩২ মিটাৰ) দীঘল। ইয়াৰ nickname হʼল "Dippy". এইটো হলঘৰৰ ওপৰেৰে বিস্তৃত হৈ আছিল— বিশাল, নিস্তব্ধ, প্ৰায় অবাস্তৱ।

তাৰ তলত থিয় হৈ মোৰ নিজকে বৰ সৰু যেন লাগিল।
মই সচেতন হৈ পৰিলোঁ— সময়ৰ বিষয়ে, ইতিহাসৰ বিষয়ে, আমাৰ পৃথিৱীৰ বহু আগতেই থকা এখন পৃথিৱীৰ বিষয়ে। কেৱল প্ৰদৰ্শনী নাছিল; ই আছিল এটা সোঁৱৰণী।

ইয়াত ডিপ্ল’ড’কাছৰ ওপৰিও আন নানা ধৰণৰ বিশাল ডাইনোছৰৰ কংকালৰ কাল্পনিক অবয়ব চাব আৰু এই প্ৰাচীন দৈত্যবোৰৰ বিষয়ে জানিব পাৰি।

ডিপ্ল’ড’কাছ কংকালৰ প্ৰতিৰূপ

প্ৰতিটো ৰূপত জীৱন — বন্যপ্ৰাণীৰ প্ৰদৰ্শনীসমূহ
অতীতৰ দৈত্যৰ পৰা মই জীৱনৰ সমৃদ্ধিৰ মাজলৈ আগবাঢ়িলোঁ।
বন্যপ্ৰাণীৰ প্ৰদৰ্শনীয়ে এক বেলেগ ধৰণৰ আশ্চৰ্য্যৰ মুকলি কৰি দিলে।
চৰাইৰ গেলেৰী, স্তন্যপায়ী গেলেৰী—প্ৰতিটোৱেই বিশাল, বিশদ আৰু সযতনে সজ্জিত। ক্ষুদ্ৰ পোক-পৰুৱাৰ পৰা আৰম্ভ কৰি বিশাল শক্তিশালী স্তন্যপায়ী প্ৰাণীলৈকে, বিশ্বৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ জীৱ-জন্তুবোৰ যেন ইয়াত গোট খাইছিল, মনে মনে নিজৰ কাহিনী ক’বলৈ।

Bird Gallery ৰ এটা অংশ, ইয়াত ক্ষুদ্ৰ hummingbird পৰা আৰম্ভ কৰি বিশাল elephant bird লৈকে বিভিন্ন চৰাইৰ মূৰ্তি, ইয়াৰ কণী আৰু বাহ আছে।

কেৱল সিহঁতক পৰ্যবেক্ষণ কৰা যেন নালাগিল।
এনে লাগিল যেন মোক তেওঁলোকৰ লগত চিনাকি কৰাই দিয়া হৈছে।

স্তন্যপায়ী গেলেৰীৰ এটা অংশ। চিলিঙৰ পৰা ওলমি থকা আকৰ্ষণীয় blue whale ৰ অবিশ্বাস্য কংকাল দেখি আচৰিত হ'ব!

পৃথিৱীৰ ধন-সম্পত্তি — পৃথিৱীৰ গেলেৰী
তাৰ পিছত প্ৰদৰ্শনীত এটা পৰিৱৰ্তন আহিল— জীৱিত ৰূপৰ পৰা আমাৰ গ্ৰহৰ পদাৰ্থলৈ।
পৃথিৱীৰ গেলেৰীবোৰে মোক নিজৰ নিস্তব্ধ উজ্জ্বলতাৰে আকৰ্ষণ কৰিলে—ধাতু, শিল, খনিজ পদাৰ্থ, ৰত্ন... পৃথিৱীৰ ইতিহাস, পৃথিৱীৰ টুকুৰা, লাখ লাখ বছৰৰ আকৃতিৰ। ইয়াত এই বস্তুবোৰ প্ৰকৃতিত কি আকাৰত পোৱা যায় আৰু মানুহে তাৰ পৰা কি ধৰণৰ সামগ্ৰী প্ৰস্তুত কৰে ভালদৰে দেখুওৱা হৈছে। আনকি ভূমিকম্পৰ বিষয়েও জানিব পাৰি।

পৃথিৱীৰ গেলেৰীৰ আভাস। ধাতু, খনিজ আৰু ৰত্ন যেনে সোণ, হীৰা, sapphire, অপেল, কোৱাৰ্টছ, জিৰকন, ৰুবি আৰু পান্নাৰ নমুনা — প্ৰাকৃতিক আৰু মানৱসৃষ্ট ৰূপত।

আৰু তাৰ পিছত, মই সঁচাকৈয়ে আকৰ্ষণীয় কিবা এটা দেখিলোঁ— Aurora Pyramid of Hope.
পোহৰৰ তলত কোমলকৈ জিলিকি থকা হীৰাৰ পিৰামিড, বিশ্বৰ ভিতৰতে ৰঙীন হীৰাৰ সৰ্ববৃহৎ সংকলন। ই কেৱল জিলিকি থকা নাছিল—ই দৃষ্টি ধৰি ৰাখিছিল। ইয়াত প্ৰায় কাব্যিক কিবা এটা আছিল—হেঁচাত গঢ় লৈ উঠা সৌন্দৰ্য্য, যুগ যুগ ধৰি লুকাই থকা, এতিয়া প্ৰকাশ পাইছে।

Aurora Pyramid of Hope: ২৯৬টা প্ৰাকৃতিক ৰঙৰ হীৰাৰ এক আচৰিত শৃংখল যি অতিবেঙুনীয়া পোহৰৰ তলত জিলিকি উঠে।

ডাইনোছৰ, বন্যপ্ৰাণী আৰু পৃথিৱীৰ গভীৰ সম্পদেৰে ভৰা গেলেৰীৰ মাজত ক’ৰবাত মই নিজকে এক বেলেগ ধৰণৰ স্থানলৈ গৈ থকা দেখিলোঁ—সংগ্ৰহালয়ৰ ভিতৰৰ দোকানবোৰলৈ।
প্ৰথমতে আন মিউজিয়ামৰ এখন দোকানৰ দৰেই অনুভৱ হৈছিল। কিন্তু লাহে লাহে তাৰ মাজেৰে খোজ কাঢ়ি গৈ থাকোঁতে বুজিলোঁ—এইটো সংগ্ৰহালয়টোৰ এটা সম্প্ৰসাৰণ মাথোঁ।

দোকানবোৰ।

শ্বেলফবোৰ আশ্চৰ্য্যৰ সৰু সৰু টুকুৰাৰে ভৰি আছিল।
স্ফটিক আৰু খনিজ পদাৰ্থৰ এটা অংশৰ ওচৰত মই থমকি ৰ’লোঁ। তেওঁলোকৰ কিবা এটা আকৰ্ষণ আছিল—কেৱল সৌন্দৰ্য্যই নহয়, এই ধাৰণাটো যে ইহঁত গঠন হ’বলৈ লাখ লাখ বছৰ লাগিছিল, আৰু এতিয়া নিৰৱে এটা শ্বেল্ফত জিৰণি লৈ আছে, ক্ৰয়ৰ বাবে অপেক্ষা কৰি আছে।

বিক্ৰীৰ বাবে ৰত্ন

এটা গেলেৰীৰ পৰা আন এখন গেলেৰীলৈ যোৱাৰ লগে লগে মই এটা কথা উপলব্ধি কৰিবলৈ ধৰিলোঁ— মই এদিনতে সংগ্ৰহালয়টো সম্পূৰ্ণৰূপে চাব নোৱাৰো।
প্ৰতিটো খণ্ডই আন এটা দিশলৈ লৈ গৈছিল, প্ৰতিটো আৱিষ্কাৰে আৰু অধিক কৌতুহলৰ দুৱাৰ মুকলি কৰিছিল।

সময় নিৰৱে পাৰ হৈ গ’ল।
ঘড়ীটো চাওঁতে দেখিলোঁ ইতিমধ্যে সন্ধিয়া প্ৰায় ৪:৩০ মান হৈছে।

কিন্তু দিনটোৰ আৰু পৰিকল্পনা আছিল। বিজ্ঞান সংগ্ৰহালয় (Science Museum) আৰু ভিক্টোৰিয়া আৰু এলবাৰ্ট সংগ্ৰহালয় (Victoria and Albert Museum) এতিয়াও মোৰ তালিকাত আছিল।
গতিকে সংগ্ৰহালয়টোৰ পৰা ওলাই আহি ওচৰতে থকা বিজ্ঞান সংগ্ৰহালয়ৰ ফালে খোজ দিবলৈ ধৰিলোঁ।

পৃথিবীৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ কলেজৰ Chapel চালো

পাহাৰৰ ওপৰত অৱস্থিত এটা বৃহৎ অট্টালিকা সদৃশ ঘৰ। বাচ বা ট্ৰেইনেৰে অহা যোৱা কৰোতে দেখি দেখি মনত সেইটো চোৱাৰ হেপাহ জাগিছে যদিও সময় আৰু সুবিধা হোৱা নাই।

The Chapel seen from a distance

১৮ আগষ্ট ২০১৩, Worthing, ইংলেন্ড। আজি সেই অট্টালিকাটো চাবলৈ যাব ওলাইছো। ৰাতিপুৱাৰ পৰাই কিনকিনিয়া বৰষুণ। মই বাচত উঠিলো, কিন্তু কোনতো বাচ ষ্টপত নামিব লাগিব নাজানো, সুধিবলৈ বাচত এজনো মানুহ নাই। গৈ থাকোতে বাচত দূৰৰ পৰাই অট্টালিকাটো দেখা পোৱা যায়, সেয়েহে অনুমানতে এটা বাচ ষ্টপত নামি দিলো আৰু সেই ফালে যোৱা ৰাস্তাত খোজ দিলো।

Started walking towards the Chapel, from Shoreham-by-Sea

ধুনীয়া গছ-গছনিৰ মাজে মাজে ৰাস্তা, ৰাস্তাৰ কাষে কাষে BlackBerry গছত ফল লাগিছে।

The place is beautiful, river Adur flows thru it before getting merged in the English Channel

গৈ গৈ Shoreham Airport অৰ ওচৰ পালো, এইটো UK ৰ আটাইতকৈ পুৰণি বিমানবন্দৰ কিন্তু এতিয়া মাত্ৰ light aeroplane আৰু flying school বিলাকৰ বাবেহে ব্যৱহাৰ কৰা হয়। অলপ ৰৈ বাহিৰৰ পৰাই সৰু সৰু aeroplane বিলাক চালো।

বিমানবন্দৰ বাহিৰৰ পৰাই চালো

বিমানবন্দৰ পাৰ হৈ অট্টালিকাটো থকা পাহাৰটোত খোজ কাঢ়িব ধৰিলো। ৰাস্তা ধুনীয়া আৰু খালি, কোনো মানুহ বা গাড়ী অহা যোৱা কৰা নাই।

The road on the hill is nice, I started walking and enjoying the environment

মই অকলে ৰাস্তাত খোজ কাঢ়ি গৈ আছো। কেতিয়াবা অলপ জংগলৰ দৰে ঠাই পাওঁ, কেতিয়াবা বহুত পুৰণি দিনৰ ঘৰ পাও, কেতিয়াবা আকৌ মূকলি পথাৰ দূৰ দূৰলৈ দেখা পায়।

A farm house, on the way

এনেদৰে খোজ কাঢ়ি গৈ গৈ পাহাৰৰ ওপৰৰ অট্টালিকাটো পালো, তেতিয়াহে বুজিলো যে এইটো ইয়াৰ Lancing কলেজৰ Chapel (গীৰ্জা ঘৰৰ এটা ভাগ), এটা ৯০ ফুট্ ওখ মনোমোহা ভৱন।

The Chapel

Chapel টোৰ ভিতৰখিনি চাবলৈ বৰ মনোমোহা, প্ৰাৰ্থনা কৰা ঠাইখিনি ধুনীয়াকে চাফ চিকুনকৈ চকি পাৰি ৰখা হৈছে। তাত ৩ টা ডাঙৰ organ আছে য'ত সিহতৰ ধৰ্মীয় সংগীত বজোৱা হয়।

The interior of the Chapel is beautiful and pleasing

Organ কেইটাৰ ওপৰত এখন ৩২ ফুট ব্যাস (diameter) অৰ ঘূৰণীয়া খিৰিকী আছে, এইখনক Rose window বুলি কয়। এইখন সিহতৰ ধৰ্মৰ লগত জড়িত চিত্ৰৰ ৩০ হাজাৰ ৰঙীন কাঁচৰ টুকুৰাৰে নিৰ্মিত, ইংলন্ডৰ ভিতৰতে আটাইতকৈ ডাঙৰ।

The Rose Window

Chapel অৰ বাহিৰলৈ ওলাই আহি ওচৰতে ইফালে সিফালে ঘূৰিলো, বহু দূৰলৈ দেখা যায়, ভাল লাগিল।

The nearby area is stunningly beautiful, air is fresh and pure

ওচৰতে কলেজখনৰ ঘৰ কিছুমান আছে, বাহিৰৰ পৰাই চালো।

Saw a beautiful bird made out of wire, on the roof of a nearby house

এনেদৰে ঘূৰিপকি লাহে লাহে পাহাৰৰ পৰা খোজকাঢ়ি নামি আহিলো, বহুত খোজ কঢ়া হ'ল যদিও ভাল লাগিল।

See more photos here.

---

মহাবলিপুৰম্ ভ্ৰমণৰ অভিজ্ঞতা

২০০৬ চনৰ ডিচেম্বৰ্ মাহ, আমি মহাবলিপুৰম্ চাবলৈ আহিছো, চেন্নাইৰ পৰা।
মহাবলিপুৰম্ তামিলনাডুৰ চেন্নাইৰ পৰা প্ৰায় ৫৬ কি.মি. দূৰত থকা এখন চহৰ, UNESCO World Heritage Site ৰ বাবে বিখ্যাত।

আমি গাড়ীৰ পৰা নামি প্ৰথমতে Shore temple ললৈ গলো। Shore temple সাগৰৰ পাৰত অৱস্থিত, গ্ৰেনাইট্ শিলেৰে নিৰ্মিত, ইয়াত তিনিটা মন্দিৰ আছে। মূখ্য মন্দিৰটো পাঁচ মহলীয়া, ভগৱান শিৱৰ মন্দিৰ। তেনেদৰে সৰু তৃতীয় মন্দিৰটোওঁ। দ্বিতীয় মন্দিৰটো ভগৱান বিষ্ণুৰ। এই মন্দিৰকেইটা দক্ষিণ ভাৰতৰ আটাইতকৈ পুৰণি মন্দিৰ বিলাকৰ ভিতৰত অন্যতম।

Shore Temple

মন্দিৰৰ বেৰবোৰত নন্দীৰ মূৰ্তি আছে

Shore temple ৰ পৰা আহি আমি সাগৰৰ পাৰত অলপ ফুৰিলো, পিচত গা ও ধুলো। সাগৰৰ পাৰবোৰ চঁফা, কোমল বালিৰ, বৰ ভাল লাগিল।

সাগৰৰ পাৰ

গা ধুলো

আমি কিবা খাই লৈ Descent of the Ganges চাব আহিলো। ইয়াত পুৰণি দিনৰ কাহিনী দুটা প্ৰকান্ড শিলত কাটি কাটি বনাই থোৱা আছে, ভাগীৰথে পৃথিৱীলৈ গংগা নমাই অনাৰ কাহিনী।

শিলত কাটি কাটি বনাই থোৱা পুৰণি দিনৰ আখ্যান

২৫০ টন্ ওজনৰ কৃষ্ণৰ Butterball

তাৰ পৰা আমি পঞ্চ ৰথ (Pancha Rathas) চাব গলো। ইয়াত পাঁচটা মন্দিৰ আছে, প্ৰতিটোৱেই দেখিব একোখন ৰথৰ নিচিনা, প্ৰতিটো এটা এটা শিলৰ পৰা কাটি কাটি উলিওৱা। এইকেইটাক পাঁচ পান্ডৱ আৰু দ্ৰোপদীৰ নাম দিয়া হৈছে।

পঞ্চ ৰথ

ধৰ্মৰাজ ৰথ, ওচৰৰ পৰা

ইতিমধ্যে সন্ধিয়া হ'বৰ হ'ল, আমিও চেন্নাই অভিমুখে যাত্ৰা কৰিলো।

শ্ৰৱণবেলাগোলা ভ্ৰমণৰ অভিজ্ঞতা

English Version

২০০৬ চনৰ এপ্ৰিল মাহ, আমি Mysore ৰ পৰা শ্ৰৱণবেলাগোলা নামৰ ঠাইখন অভিমুখে যাত্ৰা কৰিছো।

It's April 2006, we are heading for Shravanabelagola, a small town and a Jain sacred place, around 85 kms from Mysore.
The place is famous for it's 1000 year old, 57 feet Lord Gommateshwara Bahubali statue, which is one of the tallest monolithic statues carved out of a single granite, in the world.

শ্ৰৱণবেলাগোলা দক্ষিণ ভাৰতৰ Mysore ৰ পৰা প্ৰায় ৮৫ কি.মি. দূৰত অৱস্থিত এখন সৰু চহৰ। ঠাইখন ইয়াত থকা জৈন ধৰ্মৰ ভগৱান Gommateshwara Bahubali মূৰ্ত্তিৰ বাবে বিখ্যাত। ৫৭ ফুট্ ওখ, ১০০০ বছৰ পুৰণি এই মূৰ্ত্তিটো এটা প্ৰকান্ড গ্ৰেনাইট (granite) শিলৰ পৰা কাটি কাটি বনোৱা, পৃথিৱীৰ আটাইতকৈ ওখ মূৰ্ত্তিবিলাকৰ ভিতৰত অন্যতম।

Lord Gommateshwara Bahubali statue

এই মূৰ্ত্তিটো বিন্ধ্যাগিৰি পৰ্বতত অৱস্থিত। পাহাৰৰ ওপৰলৈ প্ৰায় ৬০০ খন শিলৰ চিৰি খোজকাঢ়ি যাব লাগে, জোতা চেন্দেল আদি পিন্ধিব নোৱাৰি।

One needs to climb around 600 stone steps on the Bindhyagiri hill to reach the statue.

The steps to be climbed up.

আমি গৈ প্ৰায় ৩ টা মান বজাত পালো। বতৰটো গৰম, যথেষ্ট ৰ'দ দিছে। মোৰ পত্নীয়ে ভক্তিভাবে খালি ভৰিৰে দুখন মান চিৰি বগাই উফ্ উফ্ কৰি উভতি আহিল, শিলত ৰ'দ পৰি চিৰি বিলাক জুইৰ নিচিনা গৰম হৈ আছে।
আমি মোজা পিন্ধি চিৰি বগাব ধৰিলো, ৰ'দৰ পৰা বাচিবলৈ টুপি কিনিলো। ৰ'দটো বৰ প্ৰখৰ, ৰ'দত শিলৰ চিৰি বিলাকৰ পৰাও গৰম আহিছে। আমি ঘামিছো আৰু পানী খাইছো, অলপ দূৰ গৈ এঠাইত জিৰণি ললো।

We reached the place at around 3 pm, started climbing up the stairs wearing socks and hat, due to tremendous heat. We kept sipping water and climbing up the stairs, resting in between.

We rested in between.

ইয়ালৈ যথেষ্ট মানুহ আহে, খোজকাঢ়িব নোৱাৰা মানুহক কঢ়িয়াবলৈ পাল্কীৰ ব্যৱস্থাও আছে। ডিগম্বৰ্ জৈন মানুহ মই ইয়াত প্ৰথম দেখিলো।
এনেদৰে মাজে মাজে ৰৈ আমি পাহাৰ বগাই গৈ ওপৰ পালো।

And finally we reached the top of the hill.

The statue.

পাহাৰৰ ওপৰৰ মূৰ্ত্তি আৰু ইয়াৰ ওচৰৰ ঠাইখিনিৰ পৰিবেশতো যথেষ্ট শান্তিপূৰ্ণ, গা আৰু মনটো যেন শীতল পৰি গ'ল। আমি মূৰ্ত্তিৰ ওচৰে পাজৰে বহুত সময় কটালো।

The environment is very peaceful, we spent quite some time there.

প্ৰতি ১২ বছৰৰ মূৰে মূৰে এই মূৰ্ত্তিটোৰ মহামস্তক অভিশেক্ (Mahamastakabhisheka) জৈন সম্প্ৰদায়ৰ লোক সকলে ধুমধামেৰে পালন কৰে। এই উৎসৱৰ সময়ছোৱাত মূৰ্ত্তিটো পানী, গাখীৰ, হালধি, চন্দন আদিৰে ধুৱাই দিয়া হয়। মূৰ্ত্তিটো বহুত ওখ বাবে চিৰিৰে ওপৰলৈ গৈ বস্তুবোৰ ধালি দিয়া হয়।
মহামস্তক অভিশেক্ এই বছৰৰ ফেব্ৰুৱাৰী মাহতে হৈ গ'ল যদিও এতিয়াও সৰু হিচাবে হৈ আছে, আমিও অলপ দেখিলো।

Mahamastakabhisheka is celebrated here every 12 years, during which the statue is smeared with various things like milk, turmeric paste, rice flour, coconut water, sandalwood, sugarcane juice and 52 varieties of flowers.
Though the main festival was over in February month of this year, still we saw it being performed on a very small scale.

Mahamastakabhisheka is being celebrated.

পাহাৰৰ ওপৰৰ পৰা ওচৰ পাজৰৰ ঠাইবোৰ বহুত দূৰলৈ দেখা পোৱা যায়। আমি শিলত বহি দৃশ্য উপভোগ কৰিলো, ৰ'দ যথেষ্ট কমিছে গতিকে বহি ভাল লাগিল।

We enjoyed the beauty of the nearby places from the top of the hill.

ওচৰ পাজৰৰ দৃশ্য বৰ ধুনীয়া

এনেদৰে অলপ সময় বহাৰ পিচত আমি লাহে লাহে পাহাৰৰ পৰা নামি আহিলো। এখন দোকানত বিভিন্ন ধৰণৰ কাঁচৰ ধুনীয়া খাৰু দেখি মোৰ পত্নীয়ে কিনিলে। পিচত কিবা কিবি খাই আমি বাংগালোৰ অভিমুখে যাত্ৰা কৰিলো।

After spending some nice time on the hill top, we came down, booked a cab and left for Bangalore.

See more photos here.

---

Team building training অৰ অভিজ্ঞতা: Pegasus

English Version

৩১ জুলাই ২০০৪ চন, অফিচৰ পৰা আমাক team building training দিবলৈ Pegasus training institute তলৈ লৈ যোৱা হ'ল, ২ দিনৰ বাবে।

31st July, 2004. We are heading for a 2 day team building training in Pegasus training institute.

Pegasus training institute বাংগালোৰত থকা এটা প্ৰশিক্ষণ কেন্দ্ৰ, সিহতে বিভিন্ন ধৰণৰ প্ৰশিক্ষণ দিয়ে, team building training সিহঁতে সিহঁতৰ কেম্পত দিয়ে। কেম্পটো চহৰৰ পৰা অলপ আঁতৰত, শান্তিপূৰ্ণ নিৰিবিলি ঠাইত।

Pegasus training institute, located at Bangalore, offers various kinds of trainings. Our team building training is scheduled to be held at their camp, which is situated at a calm place outside the main city.

প্ৰশিক্ষণ হিচাবে সিহতে আমাক সৰু সৰু দলত ভাগ কৰি প্ৰতিটো দলকে একোটা group activity কৰিব দিয়ে। এই কামবিলাক interesting আৰু প্ৰতিজন মানুহৰে ইয়াত সমান ভাগ থাকে। সিহতৰ বহুকেইজন instructor থাকে, কামতো হৈ যোৱাৰ পিচত তাৰ বিষয়ে ধুনীয়াকৈ বুজাই দিয়ে, কিয় কামটো আমি কৰিব পাৰিলো বা নোৱাৰিলো, কেনেকে কৰিলে আমি কামটো ভালদৰে কৰিব পাৰিলোহেতেন ইত্যাদি।

As part of training, entire team is divided into smaller groups and each group is assigned a group activity. The activities are generic in nature and interesting, needs equal participation from every member in a team.
They have knowledgeable trainers, who explain about the activities to be carried on. Once a task is done, they also explain why the team successed or failed in achieving the desired result and how the team could have improved.

A group activity is being performed

Group activity বিলাকৰ মাজে মাজে কিছুমান theory ক্লাচ ও হয় য'ত বিভিন্ন ধৰণৰ idea শিকোৱা হয়। এই বিলাকত প্ৰায়ে মাজৰ পৰা এজনক মাতি নি কিবা কিবি ক'ব দিয়ে।

Theory classes are scheduled in between the group activities, where the trainers share some good ideas. Often they invite a random team member to speak in front of the group.

Attending a theory class

I'm speaking to the group

মনত থকা এটা group activity হ'ল এনেধৰণৰ। তিনিডাল বাহেৰে এটা ত্ৰিকোণ বনাই এটা মূৰত বহুকেইদাল দীঘল ৰচি বান্ধি দিয়া হ'ল। এতিয়া ত্ৰিকোণটো বহুকেইজনে ৰচিৰ সহায়ত টানি ধৰি থিয়কৈ ৰাখিব লাগে, এজন মানুহ ত্ৰিকোণটোত উঠিব লাগে আৰু ত্ৰিকোণটো প্ৰায় ৫০ মিটাৰ নিব লাগে, কিন্তু ত্ৰিকোণটো আৰু তাত উঠি থকা মানুহজন মাটিত পৰিব নালাগিব। দেখাত এইটো অতি সহজ কিন্তু কৰিবলৈ টান, কিয়নো ত্ৰিকোণটো এঠাইৰ পৰা আনঠাইলৈ নিওতে balance হেৰাই মাটিত পৰি যায়।

An activity that I remember is something like this. We are told to make a triangle using 3 long bamboos, ropes are attached to one end of the triangle. Using the ropes, we need to keep the triangle vertically straight, one member has to ride the triangle and move it around 50 meters, without the triangle or the member falling down on the ground. It looks quite easy but actually it's not, the triangle and the member loses balance and falls down.

The triangle group activity

ৰাতি থকাৰ বাবে ইয়াত tent আছে, আমি বহুকেইজনে এটা tent তটে থাকিলো। ৰাতি কিছু সময়লৈ ইটো সিটো কথা পাতিলো কিন্তু বেছি ৰাতি হোৱাৰ আগতেই শুলো, ৰাতিপুৱা সোনকালে উঠিব লাগে।

It has tents for spending the night, many of our friends shared a single tent. We had a good gossip for quite some time but slept soon as trainings start early.

The tents for night stay

দ্বিতীয় দিনা এটা অলপ ডাঙৰ group activity দিলে। আমাক ৪ টা দলত ভাগ কৰিলে, প্ৰতিটো দলকে সমান সংখ্যক বাঁহ, ৰচি, tyre আদি দিলে। কৰিব দিয়া কামটো হ'ল যিমান পাৰি কম সংখ্যক বস্তু ব্যৱহাৰ কৰি এখন ভেল্ বনাব লাগে, ভেলখনত বহি দলৰ মানুহবোৰ এখন সৰু নদী পাৰ হৈ আহিব লাগে, কিন্তু মানুহবোৰ পানীত ডুব যাব নালাগিব। এই কামটোও দেখাত সহজ, আমাৰ দলটোৱে ভেল্ বনাই পানীত চলালে কিন্তু মানুহ কেইজন পানীত আধা ডুব গ'ল।

On the second day, a bit larger group activity is assigned. The entire team is divided into 4 groups, each group is allocated equal number of bamboos, ropes, tyres. Each group need to build a boat using as less resource as possible, which can float in water and carry the team members across a small river (lake). This too looks easy, but our team members are submerged in water till chest while riding the boat.

The boat build by us is being inspected by a trainer

We're ready to ride

The boat didn't work as expected, team members were almost submerged in water

ট্ৰেইনিং টোত গৈ বহুত ভাল অভিজ্ঞতা হ'ল। একেলগে group activity বিলাক কৰি বাকি আনবিলাকৰ লগত ভাল সম্পৰ্ক গঢ়ি উঠিল, শিকিলো যে group activity বিলাকত সদায় দলটোৰ স্ৱাৰ্থ আগত ৰাখিব লাগে, কি কৰিলে দলটোৰ performance বাঢ়িব তাৰ বিষয়ে ভাবিব লাগে।
এনে প্ৰশিক্ষণে বহুত কিবা কিবি শিকাই, মানুহক mature হোৱাত সহায় কৰে।
মই কাম কৰা প্ৰতিস্থান LG লৈ ধন্যবাদ।

It was a nice experience attending the training, we developed closeness with each one and learnt a lot.

See more photos here.

---